1) Accurately 2) Exactly 3) In a literal sense 4) Plainly 5) Strictly speaking 6) Virtually 7) Without exaggeration 8) Word for word 1) Virtually 2) À la rigueur 
• (adv.) According to the primary and natural import of words; not figuratively; as, a man and his wife can not be literally one flesh. • (adv.) With close adherence to words; word by word.
Lit'er·al·ly adverb 1. According to the primary and natural import of words; not figuratively; as, a man and his wife can not be literally one flesh. 2. With close adherence to words; word by word. « So wild and ungovernable a poet can not be translated literally
[adv] - in a literal sense 2. [adv] - (intensifier before a figurative expression) without exaggeration
adverb in a literal sense; `literally translated`; `he said so literally`