• (n.) One who makes much use of proverbs in speech or writing; one who composes, collects, or studies proverbs.
Pro·ver'bi·al·ist noun One who makes much use of proverbs in speech or writing; one who composes, collects, or studies proverbs. 
proverbialist Someone who originates, uses, or records proverbial sayings.