• (n.) An officer who has charge of a ballot box.
The term comes from Belgium and has been in use since around 1912. It was traditional packaging for chocolates that allowed them to be given as attractive gifts.
Bal'lo·tin noun [ French] An officer who has charge of a ballot box. [ Obsolete] Harrington.