Verbmobil was a long-term interdisciplinary Language Technology (esp. Machine Translation) research project with the aim to develop a system that can recognize, translate and produce natural utterances and thus `translate spontaneous speech robustly and bidirectionally for German/English and German/Japanese`. Verbmobil research was carried out b.....