1) Video game mod 
Undubbing is a type of video game hacking, which involves modifying the contents of an officially localized video game to match the audio and voice acting to its country of origin while retaining the translated text of the country in which it has been localized. A typical candidate for an undub is a Japanese game which has been published in the U....