1) Chinese classic text 
Erya (Erh-ya) is the oldest surviving Chinese dictionary or Chinese encyclopedia known. Bernhard Karlgren (1931: 49) concluded that `the major part of its glosses must reasonably date from` the 3rd century BC. Chinese scholars interpret the first title character ěr (爾; `you, your; adverbial suffix`) as a phonetic loan character for the homo...