• (v. t.) To make colloquial and familiar; as, to colloquialize one`s style of writing.
Col·lo'qui·al·ize transitive verb To make colloquial and familiar; as, to colloquialize one's style of writing. 
colloquialize To make colloquial, informal, and familiar; such as, to colloquialize one's style of writing.