A script of a film or TV show containing subtitels of the actors` lines in the original or a pivot language, to be used by subtitlers translating into other languages. The master list gives the essence of what is said as well as suggesting a proper length of the subtitle.